ds9ウインドウ内の画像をps出力

[File] > [Print]

を選択して、そこで

・Print To  ：「File」を選択
・Print     ：「RGB Color」を選択
・Postscript：「Level 1」を選択（Level 2だとps2pdfで不具合あり）
・Resolution：「53dpi」を選択

で[OK]をクリックすると、ウインドウ内がそのままpsファイルに出力されます。ある程度ひいた状態で、ウインドウのサイズを画像のサイズに合わせると、余白のないちょうどいい大きさの画像ができたりします。