BC03の出力と観測量との比較の方法、アウトライン
Finkelstein et al. (2007)によると、この論文に詳しめの説明があります、と。
The Stellar Populations and Evolution of Lyman Break Galaxies
(http://ads.nao.ac.jp/abs/2001ApJ...559..620P)
BC03が出力するのは、単位波長、単位太陽質量あたりの、太陽光度で規格化した光度波長密度[/Lsolar /Å /Msolar ]ですから、これを観測量である平均のフラックス周波数密度に変換してあげる必要がある、というお話です、たぶん。